Friday, May 4, 2012

Scarborough Fair

Scarborough Fair is a variant of the Child Ballad no. 2, "The Elfin Knight". 

The oldest known version of The Elfin Knight is in a Ballad Sheet from 1673. Many variants of the song have been collected both in the British Isles and North America. The "Parsley Sage..." refrain seems to be particular to the North East of England and the version commonly sung was collected from a retired Lead Miner from Teessdale called Mark Anderson. Similar versions have been collected in and around Whitby and the Northumbrian Minstrelsy carries a similar version titled "Whittingham Fair", Whittingham being a village in Northumberland on the River Alne. 

There are a number of discussions on Mudcat on this song with much interesting information including a number of variants of the song. This thread is probably as good a starting point as any as it goes back some time. This thread, though more recent is quite lengthy and has links to other threads on the subject.

The song is probably most widely known from the version recorded by Simon and Garfunkel on their album "Parsley, Sage, Rosemary and Thyme". It led to something of a spat between Paul Simon and Martin Carthy because of Paul Simon's failure to acknowledge the song as Traditional and to acknowledge Martin Carthy's Guitar riff which Paul Simon used, though the two of them did in fact make peace over the affair. 

My version uses the tune as sung by Martin Carthy and Simon and Garfunkel but the words were taken from the Northumbrian Minstrelsy (though those from Mark Anderson are more or less the same). The song describes a lovers tiff with each setting the other a series of impossible tasks. In today's terms, it sounds like a couple going through a particularly bitter divorce. That's the way I see it, at least.

I kept my recording simple with an accompaniment on a soprano ukulele tuned to A, D, F#, B (a tone higher than normal).



 After recording it, I felt I had pitched a little low, so I have since rearranged it a third higher and accompany myself on  a concert ukulele tuned to the normal G, C, E, A.

No comments:

Post a Comment